Sziasztok!/Hello!
Ma Gentbe kirándultunk, innen láthattok pár képet!/ We went to Gent today, the pictures were taken there. Enjoy!
2012. február 26., vasárnap
Update and restart - february
Sziasztok!
Már egy ideje a fejemben van, hogy újra írjak, hiszen eltelt már majdnem 2 hónapi mióta visszajöttem. Volt pár kellemetlen helyzet, és szituáció, amik már rendeződtek és úgy alapból most már kicsit belerázódtunk az itteni életbe. Nem szeretnék egy posztban elmesélni mindent, inkább több részre osztom és apró, gyorsan olvasható bejegyzéseket fogok készíteni.
Az első hónapban sok mindent kellett intéznünk, berendezni a lakást, most már nagyjából lakható, persze még hiányoznak dolgok, de a nagyobb bútorokat beszereztük. Van már tévé és internet is, nehezen, de végül sikerült elintézni. Nyelvsuliba is járok már és egy két ismerősre is szert tettem. Az időm nagy részét még mindig a gyerekekkel való foglalkozás teszi ki, főleg most, hogy volt egy hét szünet az iskolában.
Ígérem, ezentúl rendszeresebben és több képpel jelentkezem.
Puszi!
Flory
---------------------------
Hello!
Since a while the thought is in my head that I shuld write here more often, because I am already here since 2 months, but we have several issues and problems to handle. More or less we solved them and we got used to live here for now. I don't want to tell you everything is one big post, instead I am goint to make shorter and easily readable posts divided by topics.
We had a lot to do in the first month, especially to make the flat liveable, for now, we have the main furnitures, so it starts to be okay. It was hard to manage the TV and the internet, but we finally have them.
I started the language school last week, and I already have few people I know. The biggest part of my time is still being with the kids, especially that they had a 1 week holiday last week.
I promise I will write more often and keep you updated with pictures also.
Kisses!
Flory
Már egy ideje a fejemben van, hogy újra írjak, hiszen eltelt már majdnem 2 hónapi mióta visszajöttem. Volt pár kellemetlen helyzet, és szituáció, amik már rendeződtek és úgy alapból most már kicsit belerázódtunk az itteni életbe. Nem szeretnék egy posztban elmesélni mindent, inkább több részre osztom és apró, gyorsan olvasható bejegyzéseket fogok készíteni.
Az első hónapban sok mindent kellett intéznünk, berendezni a lakást, most már nagyjából lakható, persze még hiányoznak dolgok, de a nagyobb bútorokat beszereztük. Van már tévé és internet is, nehezen, de végül sikerült elintézni. Nyelvsuliba is járok már és egy két ismerősre is szert tettem. Az időm nagy részét még mindig a gyerekekkel való foglalkozás teszi ki, főleg most, hogy volt egy hét szünet az iskolában.
Ígérem, ezentúl rendszeresebben és több képpel jelentkezem.
Puszi!
Flory
---------------------------
Hello!
Since a while the thought is in my head that I shuld write here more often, because I am already here since 2 months, but we have several issues and problems to handle. More or less we solved them and we got used to live here for now. I don't want to tell you everything is one big post, instead I am goint to make shorter and easily readable posts divided by topics.
We had a lot to do in the first month, especially to make the flat liveable, for now, we have the main furnitures, so it starts to be okay. It was hard to manage the TV and the internet, but we finally have them.
I started the language school last week, and I already have few people I know. The biggest part of my time is still being with the kids, especially that they had a 1 week holiday last week.
I promise I will write more often and keep you updated with pictures also.
Kisses!
Flory
2011. december 28., szerda
Egy kis frissítés + Antwerpen / Little update & Antwerpen
Sziasztok!
Ugyan most itthon vagyok, de hamarosan visszatérek Brüsszelbe és folytatom a blogolást is. Megvan a lakás, a nyelviskola még kérdéses, nem sikerült oda jelentkeznem, ahova szerettem volna, most úgy néz ki, január végétől kezdek majd egy másikat. Remélem munkát is sikerül majd találnom, amivel tudok keresni egy kis mellékest és evvel is megkönnyíteni mindenki helyzetét.
A mai posztban képeket fogok mutatni Nektek, még az első hétvégén kirándultunk el Antwerpenbe, aminek a sétálóutcája sokkal jobban tetszik nekem, mint Brüsszelben, több üzlet is van, néha érdemes lesz ide ellátogatni. A pozitívum, ami kicsit a közlekedéshez is tartozik, hogy hétvégén féláron vannak a vonatjegyek, így 7 euró körül volt az út oda.vissza.
Tervezek még írni, mielőtt visszamegyek, remélem sikerülni fog.
Dear Friends,
However I am at home right now, but soon I am going back to Brussels and I will keep writing about my life there. Finally we made our choice about the appartment. My language school is still not decided, because I couldn't apply for that course I really wanted. Now it seems, I will start at the end of January in another school. I hope I will find a job to earn some money for myself to make everybody's life easier.
Today I am gonna show you some pictures. We went to Anwerpen at the first weekend, wich has a very good shopping area, I liked it a lot, much better than Brussels has. There are more and better shops, so it worth to go sometimes. Positive thing is the train ticket, because during the weekend they offer 50% discount and the return ticket was around 7 euros this way.
I am planning to write before I go back, hope I can do it.
Ugyan most itthon vagyok, de hamarosan visszatérek Brüsszelbe és folytatom a blogolást is. Megvan a lakás, a nyelviskola még kérdéses, nem sikerült oda jelentkeznem, ahova szerettem volna, most úgy néz ki, január végétől kezdek majd egy másikat. Remélem munkát is sikerül majd találnom, amivel tudok keresni egy kis mellékest és evvel is megkönnyíteni mindenki helyzetét.
A mai posztban képeket fogok mutatni Nektek, még az első hétvégén kirándultunk el Antwerpenbe, aminek a sétálóutcája sokkal jobban tetszik nekem, mint Brüsszelben, több üzlet is van, néha érdemes lesz ide ellátogatni. A pozitívum, ami kicsit a közlekedéshez is tartozik, hogy hétvégén féláron vannak a vonatjegyek, így 7 euró körül volt az út oda.vissza.
Tervezek még írni, mielőtt visszamegyek, remélem sikerülni fog.
Dear Friends,
However I am at home right now, but soon I am going back to Brussels and I will keep writing about my life there. Finally we made our choice about the appartment. My language school is still not decided, because I couldn't apply for that course I really wanted. Now it seems, I will start at the end of January in another school. I hope I will find a job to earn some money for myself to make everybody's life easier.
Today I am gonna show you some pictures. We went to Anwerpen at the first weekend, wich has a very good shopping area, I liked it a lot, much better than Brussels has. There are more and better shops, so it worth to go sometimes. Positive thing is the train ticket, because during the weekend they offer 50% discount and the return ticket was around 7 euros this way.
I am planning to write before I go back, hope I can do it.
2011. december 4., vasárnap
Why Brussels?
Sziasztok!
Kicsit elsiklottam afelett, hogy nem mondtam el, miért is éppen Brüsszel felé vettem az irányt és erre csak akkor jöttem rá, mikor kérdeztétek. Így most pótolom a hiányosságot, hogy utána eszeveszett blogolásba kezdhessek. :)
Szeptemberben költöztem haza Veszprémből Tökölre, mivel a suliból már nem sok van hátra (turizmus-vendéglátás BA) és már nem igényel állandó ottlétet. Őszintén szólva már untam is egy kicsit, gondoltam szerencsét próbálok a nagy Budapesten, hátha akad valami munkalehetőség. Terveztük is nagyon sokáig, hogy barátnőkkel együtt felköltözünk, a helyzet kb. hetente változott, hogy éppen hányan költöznénk és így a keresési szempontok is folyamatosan változtak, kicsit már sok is volt az egész. Nem sokkal hazaköltözésem után kaptam egy lehetőséget, ami kicsit más volt, mint az eredeti elképzeléseim, de alapjaiban sokkal jobb. Hála a családomnak és a kereszt szüleimnek, eljöhettem Brüsszelbe. Kereszt anyu kapott állást a bizottságnál, így családostul költöznek, beleértve engem is. Mivel a diplomámhoz szükségeltetik 2 darab nyelvvizsga, és tanultam már franciát a gimiben, így ez éppen jól jön. Itt vagyok már 2 hete, és még 1 hétig itt is leszek, ez az időszak pedig arra van, hogy kitaláljam mit szeretnék magammal kezdeni, feltérképezni a dolgokat. Mivel mindenkinek új lesz ez a szituáció, segíteni fogok majd a gyerekek (2 unokaöcsi, 8 és 10 évesek) ellátásával kapcsolatos dolgokban, suliba vinni, hozni őket, különóra stb. Emellett tervezek nyelviskolába járni délelőttönként, ami még nincs meg sajnos, hogy melyikbe. Amit kinéztem, és ami minden szempontból a legjobb lett volna, az nem jöhet szóba, mert otthon leszek, amikor a szintfelmérőt kell írni, így most kereshetek másikat. Emellett szeretnék majd dolgozni is, eleinte baby sitter állásra gondoltam, már utána is néztem nagyjából, hogyan működik, a későbbiekben pedig remélem majd akad valami komolyabb is, miután tisztességesen megtanultam franciául és lediplomáztam otthon. Párhuzamosan csinálom otthon is a sulit, amennyi még hátra van belőle, ezért is megyek most majd haza, vizsgázni, meg persze karácsonyra is.
Nagyjából ennyi lenne, az eddigi tapasztalatimat majd külön posztokban szeretném megosztani veletek, témánként szétválasztva, rövidebb bejegyzésekben, nem szeretném, ha hosszú és unalmas posztokat kellene olvasnotok!
I forgot to tell you why it just started to head towards Brussels, and I just realized, when you asked me. Now fill the gap then I can start crazy blogging. :)
Kicsit elsiklottam afelett, hogy nem mondtam el, miért is éppen Brüsszel felé vettem az irányt és erre csak akkor jöttem rá, mikor kérdeztétek. Így most pótolom a hiányosságot, hogy utána eszeveszett blogolásba kezdhessek. :)
Szeptemberben költöztem haza Veszprémből Tökölre, mivel a suliból már nem sok van hátra (turizmus-vendéglátás BA) és már nem igényel állandó ottlétet. Őszintén szólva már untam is egy kicsit, gondoltam szerencsét próbálok a nagy Budapesten, hátha akad valami munkalehetőség. Terveztük is nagyon sokáig, hogy barátnőkkel együtt felköltözünk, a helyzet kb. hetente változott, hogy éppen hányan költöznénk és így a keresési szempontok is folyamatosan változtak, kicsit már sok is volt az egész. Nem sokkal hazaköltözésem után kaptam egy lehetőséget, ami kicsit más volt, mint az eredeti elképzeléseim, de alapjaiban sokkal jobb. Hála a családomnak és a kereszt szüleimnek, eljöhettem Brüsszelbe. Kereszt anyu kapott állást a bizottságnál, így családostul költöznek, beleértve engem is. Mivel a diplomámhoz szükségeltetik 2 darab nyelvvizsga, és tanultam már franciát a gimiben, így ez éppen jól jön. Itt vagyok már 2 hete, és még 1 hétig itt is leszek, ez az időszak pedig arra van, hogy kitaláljam mit szeretnék magammal kezdeni, feltérképezni a dolgokat. Mivel mindenkinek új lesz ez a szituáció, segíteni fogok majd a gyerekek (2 unokaöcsi, 8 és 10 évesek) ellátásával kapcsolatos dolgokban, suliba vinni, hozni őket, különóra stb. Emellett tervezek nyelviskolába járni délelőttönként, ami még nincs meg sajnos, hogy melyikbe. Amit kinéztem, és ami minden szempontból a legjobb lett volna, az nem jöhet szóba, mert otthon leszek, amikor a szintfelmérőt kell írni, így most kereshetek másikat. Emellett szeretnék majd dolgozni is, eleinte baby sitter állásra gondoltam, már utána is néztem nagyjából, hogyan működik, a későbbiekben pedig remélem majd akad valami komolyabb is, miután tisztességesen megtanultam franciául és lediplomáztam otthon. Párhuzamosan csinálom otthon is a sulit, amennyi még hátra van belőle, ezért is megyek most majd haza, vizsgázni, meg persze karácsonyra is.
Nagyjából ennyi lenne, az eddigi tapasztalatimat majd külön posztokban szeretném megosztani veletek, témánként szétválasztva, rövidebb bejegyzésekben, nem szeretném, ha hosszú és unalmas posztokat kellene olvasnotok!
I forgot to tell you why it just started to head towards Brussels, and I just realized, when you asked me. Now fill the gap then I can start crazy blogging. :)
In September, I moved back home from Veszprém to Tököl, out of school because there is not too much left (BA tourism and catering), and it no longer requires constant stays. I was a bit bored already and I thought to try to move to Budapest and see if there are any job opportunities. We planned since a long time with some friends to move together, but the criterias have constantly changed, it was a bit too much for me afterall. Shortly after my moving (to home) I got an opportunity, which was slightly different than the original idea, but basically a lot better. Thanks to my family first and my godparents, I could come to Brussels. My godmother got a job at the Commission, so they move with the whole family, including me. As the diploma requires two pieces of language exams, and I has studied French in high school, so it's just come in handy. I'm already here two weeks ago and I still have a week trying to figure out what I want to do in th future. Since everyone will be new to this situation, I will help with the children (2 cousin, 8 and 10 years) take them to school, take them private lessons, etc.. In addition plan is to attend language school in the morning, which unfortunately still not choosen. Which would be the best in every respect, it is not an option, because I'll be home when the test will be written, so now I need to find another one. I want to work too, at first I thought a baby sitter job, I looked around how it works, and I hope in the future I will have something more serious, after graduating at home and learned French normally. I continue the school at home too, I am going back in a week and take my exams in December and also for Christmas.
Roughly that's it, I will share my experiences in separated post by topic, shorter entries, I would not like to be a long and boring posts to read!
2011. november 24., csütörtök
Tömegközlekedés első felvonás
Sziasztok!
A múlt hétvégét kirándulással töltöttük, szombaton elmentünk Antwerpenbe (lesznek majd képek), vasárnap pedig a városban turistáskodtunk. Antwerpenbe vonattal mentünk, amivel nem is volt semmi probléma, időben jött, fél óra alatt ott voltunk. Igen ám, de mivel eléggé bent lakunk most a városban, eddig még nem kellett a városi tömegközlekedést használnom, egészen tegnapig. Uccle-be indultunk délután (külvárosi rész), lakásokat nézni, 4-kor kellett volna találkozzunk az ingatlanossal. 3-kor indultunk itthonról, a menetideje a villamosnak, amit választottunk, 25-30 perc addig az állomásig, amíg nekünk mennünk kellett. Ez 18 megálló hivatalosan. Jött is időben, felszálltunk, majd a 6. megállónál váratlanul kirobban a vezető a fülkéből és franciául leterelget mindenkit a villamosról. Magyaráz nagyban, persze fogalmunk sincs miről, mire végre valaki elmondta, mit is mondott. A villamos nem a saját vonalán ment tovább, nekünk pedig 2 megállót kellett sétálnunk, majd ott újra villamosra szállni. Nagy duzzogva lesétáltuk a két megállót, amikor egy kereszteződéshez értünk és tanakodni kezdtünk, melyik megállóban is kellene várnunk most. Itt már felhívtuk az ingatlanost, hogy nagy valószínűséggel késni fogunk, én közben pedig megláttam a villamost. Felszálltunk, jó irányba megyünk, minden okés. Lett volna, ha ismételt 6 megálló után nem jöttek volna megint a problémák. Itt már legalább bemondták (legalábbis gondolom, hogy azt mondták be), hogy buszra kell szállni, mert felújítás miatt 3 megálló le van zárva. Persze mi nem szálltunk le, és eközben a villamosunk váratlanul átváltott 92-esből 97-esre, ami visszafelé megy és nekünk az igencsak problémás lenne. Leszálltunk a következőnél, akkor már teljesen kétségbe voltam esve, visszasétáltunk egy megállót, ahol megkerestük a buszt. Felszálltunk, elindultunk, és persze Uccle-ben nem csak a villamost újítják, hanem egy utcát is, ezért minden forgalom átterelődik másik utcára, így már szinte ott voltunk, ahol kellett, csak araszoltunk a dugóban, majd nagy nehezen 35 perces késéssel megérkeztünk. Azt hiszem elsőre ennyi malőr a tömegközlekedéssel bőven elég volt. Hazafelé pár megállót villamosoztunk, mert az ingatlanos srác kitett minket jó helyen, majd leszálltunk és a Louise-n (vásárlós rész) sétáltunk kicsit, meg onnan haza is, útközben vettünk vacsit is, ez kicsit megnyugtatta a lelki világom. Ezek után mondjon bárki rosszat a budapesti közlekedésre, ott legalább ha contruction van, azt angolul-németül is feltüntetik. E mellé még el kell mondanom, a lakások, amiket megnéztünk szóba sem jöhetnek, nagyon nehéz itt normálisat találni, legalábbis most úgy tűnik. Szombaton egy egész napos túrára megyünk, ez volt nekem most a bemelegítés, remélhetőleg akkor nem kerülünk közlekedési káoszba, mert nem mindenki tolerálja az ilyesfajta dolgokat ennyire, mint ez a srác, akivel találkoztunk. :)
A múlt hétvégét kirándulással töltöttük, szombaton elmentünk Antwerpenbe (lesznek majd képek), vasárnap pedig a városban turistáskodtunk. Antwerpenbe vonattal mentünk, amivel nem is volt semmi probléma, időben jött, fél óra alatt ott voltunk. Igen ám, de mivel eléggé bent lakunk most a városban, eddig még nem kellett a városi tömegközlekedést használnom, egészen tegnapig. Uccle-be indultunk délután (külvárosi rész), lakásokat nézni, 4-kor kellett volna találkozzunk az ingatlanossal. 3-kor indultunk itthonról, a menetideje a villamosnak, amit választottunk, 25-30 perc addig az állomásig, amíg nekünk mennünk kellett. Ez 18 megálló hivatalosan. Jött is időben, felszálltunk, majd a 6. megállónál váratlanul kirobban a vezető a fülkéből és franciául leterelget mindenkit a villamosról. Magyaráz nagyban, persze fogalmunk sincs miről, mire végre valaki elmondta, mit is mondott. A villamos nem a saját vonalán ment tovább, nekünk pedig 2 megállót kellett sétálnunk, majd ott újra villamosra szállni. Nagy duzzogva lesétáltuk a két megállót, amikor egy kereszteződéshez értünk és tanakodni kezdtünk, melyik megállóban is kellene várnunk most. Itt már felhívtuk az ingatlanost, hogy nagy valószínűséggel késni fogunk, én közben pedig megláttam a villamost. Felszálltunk, jó irányba megyünk, minden okés. Lett volna, ha ismételt 6 megálló után nem jöttek volna megint a problémák. Itt már legalább bemondták (legalábbis gondolom, hogy azt mondták be), hogy buszra kell szállni, mert felújítás miatt 3 megálló le van zárva. Persze mi nem szálltunk le, és eközben a villamosunk váratlanul átváltott 92-esből 97-esre, ami visszafelé megy és nekünk az igencsak problémás lenne. Leszálltunk a következőnél, akkor már teljesen kétségbe voltam esve, visszasétáltunk egy megállót, ahol megkerestük a buszt. Felszálltunk, elindultunk, és persze Uccle-ben nem csak a villamost újítják, hanem egy utcát is, ezért minden forgalom átterelődik másik utcára, így már szinte ott voltunk, ahol kellett, csak araszoltunk a dugóban, majd nagy nehezen 35 perces késéssel megérkeztünk. Azt hiszem elsőre ennyi malőr a tömegközlekedéssel bőven elég volt. Hazafelé pár megállót villamosoztunk, mert az ingatlanos srác kitett minket jó helyen, majd leszálltunk és a Louise-n (vásárlós rész) sétáltunk kicsit, meg onnan haza is, útközben vettünk vacsit is, ez kicsit megnyugtatta a lelki világom. Ezek után mondjon bárki rosszat a budapesti közlekedésre, ott legalább ha contruction van, azt angolul-németül is feltüntetik. E mellé még el kell mondanom, a lakások, amiket megnéztünk szóba sem jöhetnek, nagyon nehéz itt normálisat találni, legalábbis most úgy tűnik. Szombaton egy egész napos túrára megyünk, ez volt nekem most a bemelegítés, remélhetőleg akkor nem kerülünk közlekedési káoszba, mert nem mindenki tolerálja az ilyesfajta dolgokat ennyire, mint ez a srác, akivel találkoztunk. :)
2011. november 21., hétfő
Brussels pictures 2.
Place du Congrés
Galeries Royales de Saint-Hubert - árkádos bevásárlóutca
tengeri herkentyűk :)
Grand Place
Manneken Pis - A pisilő kisfiú
Néha szembe jönnek ilyen érdekes épületek :)
A Tőzsde
Église Saint-Nicholas
Grand Place
Belváros
Brussels pictures 1.
Sziasztok!
A hétvégén vendégünk volt, ezért elég sokat turistáskodtunk. Ebben a posztban egy pár képet hoztam Brüsszelről nektek.
A katedrális
Magyar kultúra háza
Palace of Nations - Parlament
Parc de Bruxelles - az egyik bejárat
Theatre Royal du Parc
Európai Uniós negyedből
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)